消耗过多的婚事久久久久夜夜夜夜综合国产
〔日〕松本清张|著
水良|译
一
夹在两山中间的局促盆地上，有一个村子，那是《和名抄》上也有纪录的陈腐地皮。萱野家是这块地皮上的世家，他家保藏的几本旧书即可为证。萱野家原先是地面主，但在农地阅兵中丧失了三分之二的地皮。尽管如斯，山林仍原封未动。
户主德右卫门曾几次被推荐为村长，他都固辞了。村长头衔虽小，可亦然政事家。涉足政事莫得克己，财产必减无疑。
村里有东谈主说他小器，大凡有钱东谈主都会遭此降低的，因此，这也算不得是权臣的特征。除此而外，并莫得东谈主说他独特的假话。
他有三个子女，底下两个是男孩，正在上学。大哥是女孩，二十六岁，姿首平平，毕业于离村二十公里开外的M市短期大学。德右卫门服气他给这位独生女所受的教训是与名门特殊的。
诚然期间在变迁，但姑娘二十六岁还待字闺中，在乡下总令东谈主嗅觉太晚。幸子——这是她的名字——并非莫得东谈主来提过亲，不外一个也没谈成，都被德右卫门和他女儿幸子推辞了。推辞的情理天然莫得使东谈主无语，但内容上是看不中。与萱野家比拟，对方老是门失当，户不合。有的尽管略有财产，却是个缺少教化的破落户；或者诚然稍著名望，但家谈坚苦，是身上泄气着马粪臭气的庄户东谈主家。如果莫得与萱野家相应的财产和教训，就不行愉快，这少许父女的意见是一致的。
她的伙伴们差未几都成婚了。对每一次婚典，她是既反感，又轻蔑。比及只剩下她一个的时刻，幸子的心头更萌生出一种近乎憎恶的心思。她坐卧不安，焦虑万分，要装作若无其事是艰难的。一般来说，错过婚期的东谈主，在婚配上的处境彰着是极其不利的。
无谓错愕，一门好意思好的婚事就要找上门来——女儿和父亲希冀着。他们自傲和村里的东谈主不同，门第、财产和教训，这三个条目即是但愿之所在。父女俩生机着，对村子里那些七嘴八舌的东谈主们，总有一天要痛安逸快地赐与报复。
父女俩恭候着，这么的契机终于来到了。
二
初秋的一天，一个身背帆布旅行袋的后生来到萱野家。诚然背着帆布包，但涓滴莫得负重登山的那种深奥时势。V字形毛衣领子里，露馅庄重的领带。后生脱下登山帽，用手指抚摩着梳理整都的头发。
德右卫门接过柬帖，知谈来东谈主名叫高森正治，柬帖头上的一排小字比名字更眩惑着德右卫门的珍惜力：东京××大学体裁部讲师。
5月24日-6月20日，少侠们每日可前往草小饱处领取任务，食用各种食物，达到目标体重，可获得草小饱的小礼物和玉盘珍馐，打开玉盘珍馐宝箱，有机会获得龙涎凤髓、花雨琼浆、玉液琼浆、美食宝匣、灵兽养成丹、通灵五色石、冰皮月饼等道具。草小饱的吃货勋章，可用于兑换【禁】趣味美食武器自选礼盒、摇摆舞、果盘戏法、棉花糖·香草冰淇（饰件）、西瓜扇、大荒专送帽（饰件）、活动称谓等限定好礼！每天喂食他人3次，还能获得大量经验奖励哦~
从转会期4am决绝的操作来看，也能看出4am想要拿成绩的决心，粉丝们看好4am这一次换跳点的决定吗，让我们一起拭目以待4am的表现。
虽然科乐美尚未正式公布《合金装备3：重制版》，但有报道称该游戏正在由Virtue Studios开发。
还记得2016年那个夏天的汽水和蝉鸣，还有与你一起玩《守望先锋》的伙伴吗？
“传说贵寓保藏旧书，我就从东京赶来了，不知能否让我目力一下？”后生恳切地说，并在阴沉的大门口对入部属手拿柬帖的德右卫门深深地鞠了一躬。
保藏家对这么的央求大抵是不会不满的。德右卫门也不例外，独特是这位宾客年岁轻轻就当了大学讲师。德右卫门喜形于色，把后生领进会客室。
德右卫门从库房里搬出一个桐木箱，掀开盖子，严防翼翼地揭去上头一层煤烟熏黑了的废纸。
“即是这本。”
这个自称姓高森的后生，用学者似的意见毕恭毕敬地端相着。旧书被蠹虫啃过，边缘已褴褛不胜。
“啊，确乎是郑重的文件。”高森正治赞扬着，“极端感谢，能看到这本书，也就不虚此行了。”高森仅仅顽劣地翻了一遍，向德右卫门致谢谈。
这是镰仓期间的手手本，不知是哪位老者，花了两天功夫抄就的。高森似乎看过一眼就显示了。德右卫门齰舌不已：近来的年青学者即是脑子灵。高森又从背包里取出微型影相机，一页接一页地拍了照。德右卫门看着这种治学的新设施，确凿又感动，又佩服。
幸子瞅了个契机，端上了茶点和生果。
“啊，是贵寓的姑娘吗？”高森正治弄巧成拙地问谈。
高森称不上是好意思须眉：黢黑的皮肤，微翘的鼻子，宽宏的嘴唇，圆滔滔的五短三粗。但是，那开阔的前额和粗黑的浓眉，令东谈主以为他是个笃实敦厚的学者。幸子觉察到他的眼神正闪烁闪烁地射向本人，不由害羞起来。
“探讨常识可退却易啊！”德右卫门含笑着说谈，既不像是磋商，又不像是寒暄。高森正治却默然少语，显得极端介意。但当视野移向幸子时，他就像换了个东谈主，目中生辉。
高森将手伸进帆布包，掏出－块干松鱼状的石头，放在德右卫门眼前。
“这是我保藏的古石刀，不成敬意，请留作缅想吧。”
德右卫门望着这件奇妙的礼物，不禁诧异了。但高森的神采是那么认真，这彰着是件阑珊的文物。德右卫门隐去狐疑，收下了石头。高森出类拔萃的学者风姿博得了德右卫门的好感。
该告辞了。高森低着头，向德右卫门小声问谈：“抱歉，令媛照旧订婚了吗？”
“啊，还莫得。”
“谢谢。”高森说完，就一滑烟似的，隐匿在大门外。
德右卫门在门口站了一忽儿，狭窄的显示就像温水一样浸润着他的心，朦拢的意想不禁使他鼓吹不已。但为了慎重起见，他对幸子什么也莫得说。
三
不到一星期，意想造成了履行。一天，一位心理严肃的四十多岁的闻东谈主，从东京来到德右卫门家里。
“我是前几天打搅贵寓的高森正治的叔叔。”闻东谈主取出柬帖弯了弯腰。
交流的姓氏下连着一个攻击的名字叫刚隆，处事是讼师。高森刚隆感谢德右卫门对他侄子的关照。他莫得急着涉及正题，而是用娴熟的语言，赞好意思着庭院和房屋。
大要过了半小时，高森刚隆终于浮泛无物了：“恕我玩忽，我的侄子说想娶贵寓的姑娘。容我坦率地说，他确凿一见属意。他说证明过姑娘莫得定亲，死求白赖地缠着我，是以我就给作念大媒来了。”
德右卫门喜上眉梢，意想应验了。他鼓吹地酬酢着:“确凿个好侄子，传说照旧大学里的讲师，诚然初度碰头，但他那认真温雅的治学魄力，使我极端钦佩。”
“何处，他就知谈埋头念书，对情面世故却是一窍欠亨，确凿莫得主张。’
“不是挺好吗？”德右卫门想起了他给石头的事。
“且不说他一见属意也好，迷上了也好，倒是挺随潮水的，就这么让我登门求亲来了。”
讼师趣话横生，然后语气略微一转：“正如您见到的，我侄子是个欠亨情面世故的东谈主，虽说是在大学任教，也不外是个讲师，酬金浮浅，天然翌日也许不祥成为讲授。所幸家里还有点财产，梓乡在九有，他住在东京公寓里，我就成了他的监护东谈主。”
高森刚隆情真意切，终末恳求谈：“如果莫得异议的话，就请应允这门婚事吧。”
“真实不敢当。”德右卫门欢欣之情言外之音，“这门婚事是可以，不外，我还得先问问女儿本东谈主的意愿。”
德右卫门想，一个大学讲师，翌日还可以当讲授，这么的东谈主作念半子确凿无可抉剔的。他把幸子叫到另一间屋里，把刚才的话对她说了。幸子听着听着，脸泛起了红晕，鼓吹得话都说不出来了。
“怎么样，你的兴致呢？”
幸子就像挨了质问似的，不好兴致地点着头。
高森刚隆满面春风地告辞了。他见到来门口送行的幸子时，说：“确凿个好姑娘，难怪我侄子穷追不舍呢。”幸子慌忙藏到父亲背后，高森和德右卫门二东谈主相对而笑。
四
德右卫门乐得合不拢嘴。儿女终生大事是不行错愕的，真值得等啊！
“确凿天赐良缘。”德右卫门对家里东谈主说。有世家望族的门第，姑娘受过短期大学的教训，这么的后生登门求婚原是在情理之中的。
悬在心里的石头落地了。不外说句敦厚话，目下说是在情理之中的事情，当初关联词一天也没牢固过。女儿的婚事一天天拖下来，终末只消去给东谈主家当填服房，这种焦虑和改悔有几许夜晚使他苦恼得难以入睡，目下可宽心了。
幸子亦然相同的想法。这么一来，以前她所敌视的统共一又友的婚事就会大为失神了，七嘴八舌的背后辩论，97久人人操就要被爱护的意见所代替。鲜花差少许凋谢了，但是能让它凋谢吗？本人有这么的身份，恭候望衡对宇的婚配是理所天然的。
秘籍在幸子脸上的暗影隐匿了，她变得容光振奋，方法轻快。
跟着高森正治的每次来信，幸子的脸上更是增添了喜色。来信的文笔诚然不算高妙，但也飘溢着爱情。幸子的覆信同祥充满怜香惜玉。
高森正治两次给幸子送来礼物，一次是一只工致的金界限，另一次是一只金壳小腕表。想不到前次留住一块古代石器的东谈主，还有这么精细的情感。幸子认为本人找到个寰宇无双的丈夫，千里浸在幸福之中。
高森正治写信邀请幸子同父亲沿途到东京本人的公寓来玩。就在德右卫门慢吞吞准备上路时，出东谈主意想的好运又驾临到父女俩头上。
这是秋色正浓的一天，萱野家门口来了一辆漂亮的小轿车。从白车牌可以知谈这是一辆私车。车门掀开了，从司机座位险阻来一个后生。他高高的个儿，匀称的身材，头戴鸭舌帽，下穿高尔夫球裤，孤独孤身一人欧好意思东谈主打扮。掀开的前车盖像蝴蝶的翅膀进取翘着，后生弯着腰，在排斥引擎的故障。
不到五分钟，车子修好了，引擎响起了爽气的声息。但后生挽着袖口的双手，却沾满了油污。他垂着双手，向四周放哨，寻找洗手的地点。
幸子赶巧站在门口不雅看，她是听到汽车开到家门口没声息了，出来看个究竟的。后生将一个龌龊的手指贴在帽檐儿旁，露馅洁白的牙齿，对幸子莞尔一笑。
“抱歉，让我洗洗手好吗？”琅琅上口的语调，一听便知谈他是东京东谈主。和润美妙的声息，判辨亮堂的瞳孔，泄气着当代派的气味。
幸子受到后生的注目，不禁绯红了脸。
五
后生很快成了萱野家的座上客。
整洁的外在说明他有精采的教化，清白的皮肤和乌黑的头发相互烘托，红润的嘴唇显得良善可亲，连修长的手指都表示馅他是个活动庄重的后生。
“刚换了一辆新车，出来试车兜风。”后生证明说。说这话之前，后生递给德右卫门一张写有林川恒夫的柬帖，这该是他的名字吧。桃川恒夫继续谈着本人的身世，父亲是公司的司理，要他经受父业，为此，他要求父亲让他再玩半年。
“这一带确凿好意思景如画啊！”桃川恒夫的视野从正面的德右卫门移到摆布的幸子身上。幸子的双颊又染上了红晕，她以为恒夫这是在赞好意思本人。
后生坐了二十分钟，就起身谈谢分手。“请到东京来玩吧，我给你们带路。”在向门口走去的时刻，桃川颇费彷徨地对德右卫门说谈：“不日我将让家母来一回，届时务请赐与接见。”
德右卫门不由得一惊，事情提得过于短暂，不知是何兴致。桃川却再未几说一句话，径自出了大门。然后边向送行的幸子挥手告别，边开着车子沿着尘土慷慨的山间小谈奔突而去。车身在阳光下像镜子似的，反射着介意的光充，留在幸子的眼中。
德右卫门还在试吃后生刚才所说的话。啊，显著了，一定是为了幸子的婚事，要母亲来，还能有什么别的事呢？
德在卫门傍边为难了，似乎良缘经自命，就会接强而室。不外，他也不必为难，说她照旧定亲，一口推辞就行了。问题是德右卫门本人发生了动摇。
高森正治给东谈主以学者般奉公称职的嗅觉，而桃川恒夫则留住了雍容荣华的印象，就像一脚置身金银首饰南店时扑面而来的那种挥霍气愤。
德右卫门有些懊悔了。高森正治那一头，不应该早早定下来，再望望情况就好了。如今哪一头都难舍难弃的，当初真不该那么急促中。
德右卫门左念念右想：如果桃川恒夫的母亲来提亲，怎么应答呢？对了，照旧先问问幸子吧。
幸子一听这话，不禁酡颜心跳，但又悉力加以遮挡。德右卫门见状，知谈脚下的桃川恒夫比前次的高森正治更令幸子倾倒。“尽然果不其然。”德右卫门本人也感到心惬心足。
“高森君天然也可以，但总有点寒酸相，工资也不高。”德右卫门说着，又想起那块石头。
“他的叔叔说他不祥当上讲授，但是讲师中有几个当上讲授的？出息难料。而况这种东谈主性情古怪者居多，说不定你要受罪受穷一辈子呢。”
高森正治的所长都九霄了。
“你看高森君，不修边幅，装璜狡辩。而今天的桃川君，不愧是有教化的东谈主，多萧洒！”
幸子点着头，这是她最有同感的地点。
“关联词，爸爸，高森君那边怎么说呢？而况照旧收了他不少东西。”幸子牵挂肠问。
“这有什么！还莫得交换彩礼呢，怎么说都行。给你的金表和界限，还给他二三万日元就行了。这少许东西，算得了什么！”他右卫门刚毅说谈。
三天后，一稔入时的桃川恒夫的母亲来到德右卫门家。果不其然，她是为女儿的婚事来的。她说由于女儿是独生子，从小就娇生惯养的，说什么也要她把贵寓的姑娘给他娶且归。语言口气极端高尚。
“财产顽劣谋略有四五千万日元吧，咱们身后，这些即是女儿媳妇的了。这是本人提议的婚事，是以除了新娘的衣服外，咱们再给三百万日元彩礼。容我坦坦白陈，请多多包涵。”
“何处，何处……”德右卫门满心欢笑。
六
不久，德右卫门和幸子去东京看望桃川恒夫。幸子走进豪华的公寓，感到本人就像镶嵌番邦电影的画面中一样。在这个画面上，桃川恒夫概括分明的脸上，浮现着忧喜各半的神采，一言一动无不体现着高度的教化。幸子不禁脸孔发热，茫迷茫不知所措。
“家虽轻便，但我的糊口倒是目田自由的。”桃川恒夫惜墨若金地说，“原本请你们见见父母就好了，不巧乡下老东谈主故世，他们去那儿了。下次选举议员，父亲似乎被提名为候选东谈主呢。”
当晚，父女俩应邀不雅赏了歌舞伎剧团的献技，然后又在桃川的接待下，住进了帝国饭馆。两东谈主带着幸福的余韵回到峡谷盆地的小村子时，幸子的爱情照旧都备转向桃川恒夫了。
一进家门，幸子看见桌子上搁着高森正治的来信。如今这是令东谈主厌烦、心烦的来信了。掀开信封，幸子不禁吓了一跳。
“爸爸，高森来信说，下月初就要举行婚典。”幸子变声变色地说谈。
“什么？我随即推辞他！”德右卫门却是沉着若素，那语气就像要在院子里换种一棵树。
德右卫门唾手修书一封，说是家里有了新情况，故婚事望无穷期推推迟。
纠纷顿起是理所天然的。
高森正治的叔父刚隆闯进门来，原本就严肃的模样，目下愈加出丑了。
“说是有了新情况，不知是什么事？”
“是家中私务，无可见知。归正亦然不得已的事情。”德右卫门拒却回话。
“无穷期推迟，是否意味着这门婚事吹了？”
“可以这么和洽。”
高森刚隆怒不可遏：太玷辱东谈主了。这其中的一来一往，天然无需多费翰墨了。总之，经由永劫刻的强烈争吵，高森刚隆还其讼师的原本面貌，说谈：“你这是糟踏东谈主权，毁坏了我侄子纯碎的爱情，支付补偿费吧！”
“这也用得着补偿？”
“侄儿划粥断齑，筹措钱钞，给姑娘耸立，他也从姑娘那里收到了充满情爱的信件，你不怕以后惹起碎裂？”
终末一句话使德右卫门俯首千里念念了。是呀，如果对方使坏，探出自后提亲的对象，把这些情书交以前，不就全收场？
对方辩说讼师的处事使德右卫门感到一种不可名状的懦弱。
“你要几许？”
“八十万日元。这照旧客气的。”
“八十万日元？”德右卫门瞪着双眼，“太高了。”
“少许儿也不高。你糟踏了别东谈主的纯碎爱情，还说什么险阻？我还想再多要少许，以安慰侄儿呢。你如果以为太高，就请到法庭上去争个险阻吧。”
德右卫门再次千里默了。这种事是公开不得的，如果拿到大庭广众中去就碎裂了。无庸赘述，还会招致桃川家的推辞呢。
桃川家说除了服装费，还给三百万日元彩礼，从中拿出八十万，还可得手二百二十万。再说桃川家主东谈主身后，财产即是女儿媳妇的了。德右卫门心里联想着。
德右卫门卖掉山林，凑足八十万，如数交给了在商定的日子来取钱的高森刚隆，同期把信物腕表和界限还给了高森，叫他们望望本人的气派，也免得以后拖迂缓拉。这里已万事俱备，桃川什么时刻来都行。但是，桃川恒夫从那以后再无音讯。信发出去，也被加上附条原封送还。连滚带爬的德右卫门二度进京重访豪华的公寓，才知谈阿谁名叫桃川恒夫的家伙那时只不外签约租出了一个星期。德右卫门这才顿悟，高森正治的公寓不亦然一样的吗？
石器期间的石刀照旧破裂，扔在院子的边际里。然而，这是四个骗子留住的独一的高价品。
本文原载于《全国博览》杂志1985年第6期
新媒体裁剪：Sophie
扫描下方二维码，加入《全国博览》2-160俱乐部，和咱们沿途博览演义，洞悉全国！
援手《全国博览》